Le stazioni di servizio giapponesi

Nelle stazioni di servizio giapponesi, non si fa il pieno da soli, ma se ne occupano gli impiegati della stazione di servizio.

Quando si entra nella stazione di servizio, un impiegato indica dove parcheggiare l'automobile e chiede quale tipo di pieno si vuole fare.

Mentre un impiegato tira una delle pompe di rifornimento situata in alto per versare il carburante, un altro impiegato pulisce il parabrezza e i retrovisori.
Nessun problema, è un servizio gratuito.
Chiedono anche di svuotare il portacenere e danno persino un panno umido per pulire il cruscotto.
Le stazioni di servizio più dotate metteranno forse anche del deodorante. Se ci sono rifiuti da gettare, non si esimeranno anche dal raccoglieli.

Dopo aver pagato il carburante, un impiegato aiuterà ad uscire dalla stazione mettendosi in mezzo alla strada per aprire la strada o fermare le altre automobili.
 

Il pieno = 満タン　« Mantan »
Con liquidi = 現金で « Genkin de »
Con carta di credito =　クレジットカードで « Kurejito Kaado de »
Portacenere =　灰皿 « Haizara »

Quando riparte, l'impiegato le chiederà in quale direzione va, per aiutarla ad avviarsi sulla strada.
どちらに行きますか？　Dochira ni ikimasu ka?
Potrà rispondere :
A sinistra =　左に « Hidari ni »
A destra =　右に « Migi ni »

Senza dimenticare il ringraziamento alla fine.
Grazie =　ありがとうございました « Arigato Gozaimashita »

Se deve fare marcia indietro o una manovra un pò complicata, gli impiegati la guideranno gridando in modo ripetitivo « Oo laï » (deformazione di « all right ») per indicarle che può continuare a indietreggiare fino a « Haï ! OK », e solo allora potrà fermarsi.